Since your management classes already exist, all you have to do is just
change the copy-to destination, as you said.
Make sure when creating the new tape pool that you set maxscratch to
non-zero, just routine stuff.

No negative  side effects I can think of.

Wanda